Жалбыз
Автор:
Alice Brown
Жасалған Күн:
4 Мамыр 2021
Жаңарту Күні:
21 Қараша 2024
Мазмұны
Жалбыз - шөп. Жапырақтары мен майы дәрі жасау үшін қолданылады.Жалбыз жадты, ас қорытуды, асқазандағы проблемаларды және басқа жағдайларды жақсарту үшін қолданылады, бірақ бұл қолдануды дәлелдейтін ғылыми дәлелдер жоқ.
Табиғи дәрі-дәрмектер туралы мәліметтер базасы ғылыми дәлелдеулерге сүйене отырып, тиімділікті келесі масштабқа сәйкес бағалайды: тиімді, мүмкін тиімді, мүмкін тиімді, мүмкін тиімсіз, мүмкін тиімсіз, тиімсіз және бағалауға жеткіліксіз дәлелдер.
Үшін тиімділік рейтингі SPEARMINT мыналар:
Тиімділікті бағалау үшін дәлелдер жеткіліксіз ...
- Әдетте жасына байланысты болатын есте сақтау және ойлау қабілеттерінің төмендеуі. Ертедегі зерттеулер көрсеткендей, күн сайын жалбыздың ерекше түрінің сығындысын алу ойлаудың проблемаларын байқай бастаған ересек адамдардың ойлау қабілеттеріне көмектеседі.
- Есте сақтау және ойлау қабілеттері (танымдық функция). Жалбыз сығындысын қабылдау кейбір адамдардың назарын жақсартуы мүмкін. Бірақ кез-келген пайда аз сияқты. Жалбыз сығындысы есте сақтау және ойлау қабілеттерінің көптеген басқа шараларын жақсартпайтын сияқты. Жалбыз хош иісті сағызды шайнау дені сау ересектерде ойлау қабілеттерін есте сақтауды жақсартпайды.
- Әйелдердегі шаштың еркектік өсуі (хирсутизм). Ертедегі зерттеулер көрсеткендей, жалбыз шайын күніне екі рет бір айға дейін ішу еркек жыныс гормонының (тестостерон) деңгейінің төмендеуіне және ерлердің шаштары өскен әйелдерде әйелдер жыныстық гормонының (эстрадиол) және басқа гормондардың деңгейінің жоғарылауына әкеледі. Бірақ мұндай аурумен ауыратын әйелдердің шаш үлгісіндегі ерлер шашының өсу мөлшерін немесе орналасуын айтарлықтай төмендетпейтін сияқты.
- Асқазанның ауырсынуын тудыратын жіңішке ішектің ұзақ мерзімді бұзылуы (ішектің тітіркенетін синдромы немесе ІБС). Ерте зерттеулер көрсеткендей, лимон бальзамы, жалбыз және кориандр бар 30 тамшыдан тұратын өнімді 8 апта бойы тамақтанғаннан кейін пайдалану ЛОПЕРАМИД немесе ПСИЛЛИЙ есірткісімен бірге ИБС-мен ауыратындардың асқазандағы ауырсынуын азайтады.
- Остеоартрит. Ертедегі зерттеулер көрсеткендей, жалбыз шайын ішу тізе остеоартриті бар адамдарда ауырсыну мен қаттылықты аз мөлшерде азайтады.
- Операциядан кейін жүрек айнуы және құсу. Ароматерапияны зімбір, жалбыз, жалбыз және кардамон майларымен қолдану хирургиялық араласудан кейін адамдардың жүрек айну симптомдарын төмендететін сияқты.
- Қатерлі ісік.
- Суық.
- Құрысулар.
- Диарея.
- Газ (іш қату).
- Бас ауруы.
- Ас қорыту.
- Бұлшықет ауруы.
- Тері аурулары.
- Ауырған тамақ.
- Тіс аурулары.
- Басқа шарттар.
Жалбыздағы майдың құрамында ағзадағы тестостерон сияқты гормондар деп аталатын химиялық заттардың қабынуын (ісінуін) төмендететін және деңгейлерін өзгертетін химиялық заттар бар. Кейбір химиялық заттар рак клеткаларына зиян тигізіп, бактерияларды жоюы мүмкін. Ауыз арқылы қабылдаған кезде: Жалбыз және жалбыз майы ҚАУІПСІЗ тағамда көп кездесетін мөлшерде жеген кезде. Жалбыз МҮМКІН ҚАУІПСІЗДІК ауыз арқылы дәрі қабылдағанда, қысқа мерзімді. Жанама әсерлер өте сирек кездеседі. Кейбір адамдарда жалбызға аллергиялық реакция болуы мүмкін.
Теріге қолданған кезде: Жалбыз МҮМКІН ҚАУІПСІЗДІК теріге қолданған кезде. Бұл кейбір адамдарда аллергиялық реакция тудыруы мүмкін. Бірақ бұл сирек кездеседі.
Ерекше сақтық шаралары мен ескертулер:
Жүктілік: Жалбыз ЫҚТИМАЛ жүктілік кезінде көп мөлшерде ауыз арқылы қабылдаған кезде. Жалбыз шайының өте үлкен дозалары жатырды зақымдауы мүмкін. Жүктілік кезінде көп мөлшерде жалбыз қолданудан аулақ болыңыз.Емізу: Жалбызды емізу кезінде қолдануға болатындығын білу үшін сенімді ақпарат жеткіліксіз. Қауіпсіздікті сақтаңыз және тағамға қарағанда көп мөлшерде қолданудан аулақ болыңыз.
Бүйрек аурулары: Жалбыз шайы бүйректің зақымдануын күшейтуі мүмкін. Жалбыз шайының жоғары мөлшері көбірек әсер етеді. Теориялық тұрғыдан алғанда, жалбыз шайының көп мөлшерін қолдану бүйрек ауруларын күшейтуі мүмкін.
Бауыр ауруы: Жалбыз шайы бауырдың зақымдануын күшейтуі мүмкін. Жалбыз шайының жоғары мөлшері көбірек әсер етеді. Теориялық тұрғыдан алғанда, жалбыз шайының көп мөлшерін қолдану бауыр ауруының нашарлауына әкелуі мүмкін.
- Орташа
- Осы үйлесімділікке сақ болыңыз.
- Бауырға зиян келтіретін дәрілер (гепатотоксикалық препараттар)
- Жалбыз көп мөлшерде қолданған кезде бауырға зиян тигізуі мүмкін. Кейбір дәрі-дәрмектер бауырға да зиян тигізуі мүмкін. Осы дәрі-дәрмектермен бірге көп мөлшерде жалбызды қолдану бауырдың зақымдану қаупін арттыруы мүмкін. Егер сіз бауырға зиянын тигізетін дәрі ішсеңіз, көп мөлшерде жалбыз қолданбаңыз.
Бауырға зиян тигізетін кейбір дәрі-дәрмектерге ацетаминофен (Тиленол және басқалары), амиодарон (Кордарон), карбамазепин (Тегретол), изониазид (INH), метотрексат (Ревматрекс), метилдопа (Алдомет), флуконазол (Дифлюкан), итраконазол (Споранокс) жатады. эритромицин (эритроцин, илозон, басқалары), фенитоин (дилантин), ловастатин (мевакор), правастатин (прававол), симвастатин (зокор) және басқалары. - Седативті дәрілер (ОЖЖ депрессанттары)
- Жалбыздың құрамында ұйқышылдық пен ұйқышылдықты тудыратын химиялық зат бар. Ұйқылық пен ұйқышылдықты тудыратын дәрілерді седативті дәрілер деп атайды. Жалбыз және седативті дәрі-дәрмектерді қабылдау ұйқының тым көп болуына әкелуі мүмкін.
Кейбір седативті дәрі-дәрмектерге клоназепам (Клонопин), лоразепам (Ативан), фенобарбитал (Доннатал), золпидем (Амбиен) және басқалары жатады.
- Бауырға зиян тигізуі мүмкін шөптер мен қоспалар
- Найза бауырға зиян тигізуі мүмкін. Оны бауырға зиянын тигізетін басқа табиғи өнімдермен бірге қолдану бауырдың зақымдану ықтималдығын арттыруы мүмкін. Осы өнімдердің кейбіреулері құрамында андростендион, шапаррал, комфрей, DHEA, германдер, ниацин, пеннойрой майы, қызыл ашытқы және басқалары бар.
- Седативті қасиеттері бар шөптер мен қоспалар
- Жалбыздың құрамында ұйқышылдық пен ұйқышылдықты тудыратын химиялық зат бар. Жалбызды қабылдау және ұйқыны тудыратын табиғи өнімдерді қолдану ұйқылық пен ұйқышылдықты тудыруы мүмкін. Олардың кейбіреулеріне 5-HTP, каламус, калифорниялық көкнәр, мысық, құлмақ, ямайкалық иттер ағашы, кава, Сент-Джон сусласы, сүйегінің қақпағы, валериан, иерба манса және басқалары жатады.
- Тағамдармен өзара әрекеттесулер жоқ.
Бұйра жалбыз, Балық жалбызы, Бақша жалбызы, Жасыл жалбыз, Хиербабуена, Хуиле Эссентиелле де Менте Верте, Тоқты жалбыз, Скумбрия жалбызы, Мента-Верде, Mentha cordifolia, Mentha crispa, Mentha spicata, Mentha viridis, Menthe Verte, Menthe Crépue, Menthe à Épis, Menthe Frisée, Menthe des Jardins, Menthe Romaine, жергілікті жалбыз, жалбыз майы, біздің әйел жалбызы, Пахари Пудина, Путиха, Бетлехем шалфейі, жалбыз эфир майы, шпир жалбызы, Ера Буэна, Ербабуена.
Бұл мақала қалай жазылғандығы туралы көбірек білу үшін мына сілтемені қараңыз Табиғи дәрі-дәрмектер туралы мәліметтер базасы әдістеме.
- Falcone PH, Tribby AC, Vogel RM және т.б. Ноотропты жалбыз сығындысының реактивті ептілікке тиімділігі: рандомизацияланған, екі соқыр, плацебо бақыланатын, параллель сынақ. J Int Soc Sports Nutr. 2018; 15: 58. Рефератты қарау.
- Falcone PH, Nieman KM, Tribby AC және т.б. Дені сау ерлер мен әйелдерге жалбыз сығындысын қосудың назарын күшейтетін әсерлері: рандомизацияланған, екі соқыр, плацебо бақыланатын, параллель сынақ. Nutr Res. 2019; 64: 24-38. Рефератты қарау.
- Херрлингер К.А., Ниеман К.М., Саноши К.Д. және т.б. Жалбыз сығындысы жасы бойынша бұзылулары бар ерлер мен әйелдердің жұмыс жадын жақсартады. J Alternative Complete Med. 2018; 24: 37-47. Рефератты қарау.
- Bardaweel SK, Bakchiche B, ALSalamat HA, Rezzoug M, Gherib A, Flamini G. Химиялық құрамы, алжирлік Сахара атласындағы Mentha spicata L. (Lamiaceae) эфир майының антиоксидантты, микробқа қарсы және антипролиферативті белсенділігі. BMC Complement Altern Med. 2018; 18: 201. Рефератты қарау.
- Ласрадо Дж.А., Ниеман К.М., Фонсека Б.А. және т.б. Құрғақ сулы жалбыз сығындысының қауіпсіздігі мен төзімділігі. Regul Toxicol Pharmacol 2017; 86: 167-176. Рефератты қарау.
- Gunatheesan S, Tam MM, Tate B және т.б. Ауыз қуысының лихен планусын және жалбыз майына аллергияны ретроспективті зерттеу. Australas J Dermatol 2012; 53: 224-8. Рефератты қарау.
- Connelly AE, Tucker AJ, Tulk H және т.б. Тізе артрозының симптомдарын басқарудағы жоғары розмарин қышқылының жалбыз шайы. J Med Food 2014; 17: 1361-7. Рефератты қарау.
- Дамиани Е, Алоиа А.М., Приоре МГ және т.б. Жалбызға аллергия (Mentha spicata). J Investig Allergol Clinic Immunol 2012; 22: 309-10. Рефератты қарау.
- Hunt R, Dienemann J, Norton HJ, Hartley W, Hudgens A, Stern T, Divine G. Ароматерапия операциядан кейінгі жүрек айнуын емдеу ретінде: рандомизацияланған сынақ. Анеста Аналг 2013; 117: 597-604. Рефератты қарау.
- Arumugam, P. Priya N. Subathra M. Ramesh A. Экологиялық токсикология және фармакология 2008; 26: 92-95.
- Пратап, С, Митравинда, Мохан, Ю.С., Раджоши, С және Редди, премьер-министр. Үндістанның таңдалған дәрілік өсімдіктерінен алынған эфир майларының микробқа қарсы белсенділігі және биоавтографиясы (MAPS-P-410). Халықаралық фармацевтикалық федерация Дүниежүзілік конгресс 2002; 62: 133.
- Скребова, Н., Брокс, К. және Карлсмарк, Т. Жалбыз майынан аллергиялық байланыс чейлиті. Дерматитпен байланысыңыз 1998; 39: 35. Рефератты қарау.
- Ormerod, A. D. and Main, R. A. «сезімтал тістер» тіс пастасына сезімталдық. Дерматитпен байланысыңыз 1985; 13: 192-193. Рефератты қарау.
- Йони, А., Прието, Дж. М., Лардос, А. және Генрих, М. Үлкен Лондондағы түрік тілдес кипрліктердің этнофармациясы. Phytother.Res 2010; 24: 731-740. Рефератты қарау.
- Rasooli, I., Shayegh, S. and Astaneh, S. Mentha spicata мен Eucalyptus camaldulensis эфир майларының тіс биофильміне әсері. Int J Dent.Hyg. 2009; 7: 196-203. Рефератты қарау.
- Торни, Л.К., Джонсон, Дж., Және Майлз, C. Сағыз және тығырықтан туындаған өздігінен туындаған стресс. Тәбет 2009; 53: 414-417. Рефератты қарау.
- Zhao, C. Z., Wang, Y., Tang, F. D., Zhao, X. J., Xu, Q. P., Xia, J. F., and Zhu, Y. F. [COPD егеуқұйрықтарының өкпе тініндегі жалбыз майының қабынуға, тотығу өзгеруіне және Nrf2 экспрессиясына әсері]. Чжэцзян.Да.Сюй.Сюэ.Бао.Йи.Сю.Бан. 2008; 37: 357-363. Рефератты қарау.
- Гонкальвес, Дж.С., Оливейра, Фде С., Бенедито, Р.Б., де Соуса, Д. П., де Альмейда, Р. Biol Pharm Bull. 2008; 31: 1017-1020. Рефератты қарау.
- Джонсон, Дж. Дж. Және Майлз, C. Сағыз және контекстке байланысты есте сақтау: сағыз мен жалбыз хош иісінің тәуелсіз рөлдері. Br.J Психол. 2008; 99 (Pt 2): 293-306. Рефератты қарау.
- Джонсон, Дж. Дж. Және Майлз, С. Мемориалды жеңілдетуге және контекстке байланысты есте сақтауды сағыздың көмегімен дәлелдейді. Аппетит 2007; 48: 394-396. Рефератты қарау.
- Miles, C. and Johnson, A. J. Сағыз және контекстке байланысты есте сақтау әсерлері: қайта тексеру. Аппетит 2007; 48: 154-158. Рефератты қарау.
- Dal Sacco, D., Gibelli, D., and Gallo, R. Ауыздың жану синдромындағы байланыс аллергиясы: 38 науқасқа ретроспективті зерттеу. Acta Derm.Venereol. 2005; 85: 63-64. Рефератты қарау.
- Клейтон, Р. және Ортон, Д. Ауыз қуысының лихены бар науқастарда жалбыз майына аллергиямен байланысыңыз. Дерматитпен байланыс 2004; 51 (5-6): 314-315. Рефератты қарау.
- Ю, Т.В., Сю, М., және Дэшвуд, Р. Х. жалбыздың антимутагендік белсенділігі. Environ Mol.Mutagen. 2004; 44: 387-393. Рефератты қарау.
- Бейкер, Дж. Р., Безанс, Дж.Б., Зеллаби, Э. және Агглтон, Дж. П. Сағыз жадқа контекстке тәуелді әсер етуі мүмкін. Тәбет 2004; 43: 207-210. Рефератты қарау.
- Томсон, Н., Мердок, С. және Финч, Т.М. Жалбыз соусын жасаудың қауіптілігі. Дерматитпен байланысыңыз 2004; 51: 92-93. Рефератты қарау.
- Туча, О., Меклингер, Л., Майер, К., Хаммерл, М., және Ланге, К.В. Сағыз дені сау адамдардағы зейін аспектілеріне әр түрлі әсер етеді. Аппетит 2004; 42: 327-329. Рефератты қарау.
- Уилкинсон, Л., Шоли, А. және Веснес, К. Сағыз сау еріктілерде есте сақтау аспектілерін жақсартады. Тәбет 2002; 38: 235-236. Рефератты қарау.
- Bonamonte, D., Mundo, L., Daddabbo, M. және Foti, C. Mentha spicata (жалбыз) аллергиялық байланыс дерматиті. Дерматитпен байланысыңыз 2001; 45: 298. Рефератты қарау.
- Francalanci, S., Sertoli, A., Giorgini, S., Pigatto, P., Santucci, B., and Valsecchi, R. Тіс пасталарынан аллергиялық контактілі чейлиттің мультицентрлік зерттеуі. Дерматит 2000; 43: 216-222. Рефератты қарау.
- Булат, Р., Фачни, Э., Чаухан, У., Чен, Ю. және Тугас, Г. Дені сау еріктілерде жалбыздың төменгі өңеш сфинктерінің қызметіне және қышқылдық рефлюкске әсерінің болмауы. Фармакол Терм. 1999; 13: 805-812. Рефератты қарау.
- Масумото, Ю., Моринуши, Т., Кавасаки, Х., Огура, Т. және Такигава, М. Сағыздағы үш негізгі құрамның электроэнцефалографиялық белсенділікке әсері. Психиатрия клиникасы. 1999; 53: 17-23. Рефератты қарау.
- Grant, P. Spearmint шөп шайы поликистозды аналық без синдромында андрогенге қарсы айтарлықтай әсер етеді. Рандомизацияланған бақыланатын сынақ. Phytother.Res 2010; 24: 186-188. Рефератты қарау.
- Сокович, М.Д., Вукоевич, Дж., Марин, П.Д., Бркич, Д.Д., Важс, В., және ван Гриенсвен, Л. Джимус және Мента түрлерінің эфир майларының химиялық құрамы және олардың саңырауқұлақтарға қарсы әрекеттері. Молекулалар. 2009; 14: 238-249. Рефератты қарау.
- Кумар, В., Курал, М.Р., Перейра, Б.М. және Рой, П. Жалбыз жалбыз еркек егеуқұйрықтарындағы гипоталамустық тотығу стрессі мен аталық безге қарсы анти-андрогендік - гендердің экспрессиясының, ферменттерінің және гормондарының өзгерген деңгейлерін тудырды. Химиялық токсикол. 2008; 46: 3563-3570. Рефератты қарау.
- Akdogan, M., Tamer, M. N., Cure, E., Cure, M. C., Koroglu, B. K., and Delibas, N. Хирсутизммен ауыратын әйелдердің жалбыз (Mentha spicata Labiatae) андроген деңгейіне әсері. Phytother.Res 2007; 21: 444-447. Рефератты қарау.
- Гуней, М., Орал, Б., Караханли, Н., Мунган, Т. және Ақдоған, M. Mentha spicata Labiatae-дің егеуқұйрықтардағы жатыр тініне әсері. Токсикол.Денсаулық 2006; 22: 343-348. Рефератты қарау.
- Акдоган, М., Килинч, И., Ончу, М., Караоз, Е. және Делибас, N. Mentha piperita L. және Mentha spicata L.-дің егеуқұйрықтардағы бүйрек тіндеріне биохимиялық және гистопатологиялық әсерін зерттеу. Hum.Exp токсикол. 2003; 22: 213-219. Рефератты қарау.
- Имаи, Х., Осава, К., Ясуда, Х., Хамашима, Х., Арай, Т., және Сасатсу, М. Патогендік бактериялардың өсуіне жалбыз мен жалбыздың эфир майларын тежеу. Microbios 2001; 106 Қосымша 1: 31-39. Рефератты қарау.
- Абэ, С., Маруяма, Н., Хаяма, К., Иноуэ, С., Ошима, Х. және Ямагучи, Х. Тышқандардағы герань эфир майымен нейтрофилдердің алынуын тоқтату. Медиаторлар. 2004; 13: 21-24. Рефератты қарау.
- Абэ, С., Маруяма, Н., Хаяма, К., Ишибаши, Х., Иноуэ, С., Ошима, Х. және Ямагучи, Х. Ісік некрозының фактор-альфа-индукцияланған нейтрофилдердің адресаттық реакциясын эфир майларымен тоқтату . Медиаторлар. 2003; 12: 323-328. Рефератты қарау.
- Ларсен, В., Накаяма, Х., Фишер, Т., Элснер, П., Фрош, П., Берроуз, Д., Джордан, В., Шоу, С., Уилкинсон, Дж., Маркс, Дж., Jr., Sugawara, M., Nethercott, M. және Nethercott, J. Хош иісті жанаспалы дерматит: дүниежүзілік көп орталықты тергеу (II бөлім). Дерматит 2001; 44: 344-346. Рефератты қарау.
- Рафии, Ф. және Шахверди, А.Р. Нитрофурантоиннің энтеробактерияларға қарсы микробқа қарсы белсенділігін күшейту үшін үш өсімдіктің эфир майларын салыстыру. Химиотерапия 2007; 53: 21-25. Рефератты қарау.
- де Соуса, Д. П., Фариас Нобрега, Ф. Ф. және де Альмейда, Р.Н. (R) - (-) - және (S) - (+) - карвондарының хирургиясының орталық жүйке жүйесіндегі әсері: салыстырмалы зерттеу. Chirality 5-5-2007; 19: 264-268. Рефератты қарау.
- Андерсен, K. E. Тіс пастасының хош иістеріне аллергиямен байланысыңыз. Дерматитпен байланысыңыз 1978; 4: 195-198. Рефератты қарау.
- Poon, T. S. and Freeman, S. Жалбыз хош иісті тіс пастасында анетолға жанасу аллергиясы нәтижесінде пайда болған cheilitis. Australas.J Dermatol. 2006; 47: 300-301. Рефератты қарау.
- Soliman, K. M. and Badeaa, R. I. Кейбір дәрілік өсімдіктерден алынған майдың әртүрлі микотоксигенді саңырауқұлақтарға әсері. Тағамдық химия.Токсикол 2002; 40: 1669-1675. Рефератты қарау.
- Vejdani R, Shalmani HR, Mir-Fattahi M және т.б. Ішектің тітіркенетін синдромы бар науқастарда іштің ауырсынуын және кебулерді жеңілдетуге арналған шөптерден жасалған дәрі-дәрмектің тиімділігі: Пилоттық зерттеу Dig Dis Sci. 2006 тамыз; 51: 1501-7. Рефератты қарау.
- Акдоган М, Озгунер М, Кочак А және т.б. Жалбыз шайларының егеуқұйрықтардағы плазмалық тестостеронға, фолликуланы ынталандыратын гормонға және лютеинизирующего гормоны деңгейіне және аталық без тініне әсері. Урология 2004; 64: 394-8. Рефератты қарау.
- Akdogan M, Ozguner M, Aydin G, Gokalp O. Mentha piperita Labiatae және Mentha spicata Labiatae егеуқұйрықтарындағы бауыр тініне биохимиялық және гистопатологиялық әсерін зерттеу. Hum Exp токсикол 2004; 23: 21-8. Рефератты қарау.
- Федералдық регламенттердің электрондық кодексі. Тақырып 21. 182 бөлім - Жалпы қауіпсіз деп танылған заттар. Https://www.accessdata.fda.gov/scripts/cdrh/cfdocs/cfcfr/CFRSearch.cfm?CFRPart=182 мекен-жайы бойынша қол жетімді
- McGuffin M, Hobbs C, Upton R, Goldberg A, редакциялары. Американдық Шөптер Ассоциациясының Ботаникалық Қауіпсіздік Анықтамалығы. Boca Raton, FL: CRC Press, LLC 1997.
- Leung AY, Foster S. Азық-түлікте, дәрі-дәрмектерде және косметикада қолданылатын қарапайым табиғи ингредиенттердің энциклопедиясы. 2-ші басылым. Нью-Йорк, Нью-Йорк: Джон Вили және ұлдары, 1996 ж.
- Ньюалл Калифорния, Андерсон Л.А., Филипсон Дж.Д. Шөптерден жасалған медицина: денсаулық сақтау саласындағы мамандарға арналған нұсқаулық. Лондон, Ұлыбритания: Фармацевтикалық баспа, 1996 ж.
- Тайлер В.Е. Таңдау шөптері. Бингемтон, Нью-Йорк: Фармацевтикалық өнімдер баспасы, 1994 ж.
- Blumenthal M, ed. Толық неміс комиссиясының монографиялары: шөп дәрілеріне арналған емдік нұсқаулық. Транс. С.Клейн. Бостон, MA: Американдық ботаникалық кеңес, 1998 ж.
- Өсімдік дәрілерін медициналық қолдану туралы монографиялар. Экзетер, Ұлыбритания: Еуропалық ғылыми бірлестік фитотер, 1997 ж.