Медициналық сөздерді түсіну оқулығы

Дәрігер не деді?

Сіз өзіңіздің дәрігеріңізбен бір тілде сөйлемейтін сияқты сезінесіз бе? Кейде тіпті сіз түсіндім деп ойлайтын сөздер дәрігер үшін басқа мағынаға ие болуы мүмкін.

Мысалға: ұстамалы жүрек ауруы.

Сіздің ағаңыз инфаркт деп түсінетін белгілердің белгілерін сезді, соның ішінде:

Ағаңның жүрегі соғуды қойды! Бақытымызға орай, төтенше жағдайға қарсы күресушілер ЖСЖ қолданып, оны қайта тірілтті.

Кейінірек дәрігермен сөйлескенде сіз оның жүрек талмасынан аман қалғанына қаншалықты қуанышты екеніңізді айтасыз. Дәрігер: «Ол инфаркт болған жоқ. Жүрегі тоқтап қалды; бірақ бұлшықетіне зақым келген жоқ» дейді. Дәрігер нені білдіреді?

Не болып жатыр? Сіз үшін инфаркт жүрек соғып тұрмайды дегенді білдіреді. Дәрігерге инфаркт жүрек бұлшықетіне зақым келгенін білдіреді.

Тағы бір мысал: безгек. Сіз балаңыздың температурасын өлшейсіз, ол 99,5 градус. Сіз дәрігерге қоңырау шалып, балаңыздың дене қызуы 99,5 градусқа көтерілгенін айтасыз. Ол: «Бұл температура емес» дейді. Ол нені білдіреді?

Не болып жатыр? Сіз үшін температура - бұл 98,6 градустан жоғары нәрсе. Дәрігерге температура - бұл 100,4 градустан жоғары температура. Сіз және сіздің дәрігеріңіз кейде басқа тілде сөйлесесіз; бірақ сол сөздерді қолдану арқылы.