Умеклидиний және Вилантеролмен ауызша ингаляция

Мазмұны

• Ингаляторды қолдану үшін келесі әрекеттерді орындаңыз:
• Умеклидиний мен вилантеролды қолданар алдында,
• Умеклидиний мен вилантерол жанама әсерлер тудыруы мүмкін. Егер осы белгілердің біреуі ауыр болса немесе жойылмаса, дәрігерге айтыңыз:
• Кейбір жанама әсерлер елеулі болуы мүмкін. Егер сізде осы белгілер пайда болса, умеклидиний мен вилантеролды қолдануды тоқтатыңыз және дереу дәрігерге қоңырау шалыңыз немесе шұғыл медициналық көмек алыңыз:
• Артық дозалану симптомдарына мыналар кіруі мүмкін:

Умеклидиний мен вилантеролдың тіркесімі өкпенің созылмалы обструктивті ауруынан туындаған ысқырықты, ентігуді, жөтелді және кеуде қуысының қысылуын бақылау үшін қолданылады (COPD; созылмалы бронхит пен эмфиземаны қамтитын өкпе мен тыныс алу жолдарына әсер ететін аурулар тобы). Умеклидиний антихолинергия деп аталатын дәрілер класына жатады. Вилантерол ұзаққа созылатын бета-агонистер (LABAs) деп аталатын дәрілер класына жатады. Бұл дәрі-дәрмектер тыныс алуды жеңілдетіп, өкпеде ауа жолдарын босату және ашу арқылы жұмыс істейді.

Умеклидиний мен вилантеролдың тіркесімі арнайы ингаляторды қолданып, ауызбен жұтатын ұнтақ түрінде келеді. Әдетте бұл күніне бір рет деммен жұтылады. Умеклидиний мен вилантеролды күн сайын шамамен бір уақытта дем алыңыз. Дәрігердің жапсырмасындағы нұсқауларды мұқият орындаңыз және дәрігерден немесе фармацевтен сіз түсінбеген кез келген нәрсені түсіндіріп беруін сұраңыз. Умеклидиний мен вилантеролды дәл көрсетілгендей қолданыңыз. Оның көп немесе аз мөлшерін пайдаланбаңыз немесе дәрігер тағайындағаннан жиі қолданбаңыз.

COPD кенеттен болатын шабуылдарды емдеу үшін умеклидиний мен вилантеролмен ингаляцияны қолданбаңыз. Дәрігер шабуыл кезінде қолдану үшін альбутерол (Accuneb, Proair, Proventil, Ventolin) сияқты қысқа әсер ететін бета-агонистік дәрі-дәрмектерді тағайындайды. Егер сіз дәрі-дәрмектің осы түрін умеклидиний мен вилантеролмен емдеуді бастамас бұрын үнемі қолданған болсаңыз, онда дәрігер сізге оны үнемі қолдануды доғарыңыз, бірақ оны шабуылдарды емдеу үшін қолдануды жалғастырыңыз деп айтатын шығар.

Умеклидиний мен вилантеролмен ингаляцияны тез күшейіп келе жатқан ӨСОА емдеу үшін қолдануға болмайды. Егер сіздің тыныс алуыңыз нашарласа, сіз COPD шабуылын жиі емдеу үшін қысқа әсер ететін ингаляторды қолдануыңыз керек болса немесе қысқа ингаляторыңыз симптомдарды жеңілдетпесе, дәрігерге қоңырау шалыңыз немесе жедел медициналық көмекке жүгініңіз.

Умеклидиний және вилантерол ингаляциясы COPD-ді басқарады, бірақ оны емдемейді. Егер сіз өзіңізді жақсы сезінсеңіз де, умеклидиний мен вилантеролды қолдануды жалғастырыңыз. Дәрігеріңізбен сөйлеспей, умеклидиний мен вилантеролды қолдануды тоқтатпаңыз. Егер сіз умеклидиний мен вилантеролмен ингаляцияны қолдануды тоқтатсаңыз, сіздің симптомдарыңыз күшеюі мүмкін.

Умеклидиний мен вилантеролмен ингаляцияны бірінші рет қолданар алдында дәрігерден, фармацевтен немесе тыныс алу терапевтінен ингаляторды қалай қолдану керектігін сұраңыз. Ол ингаляторды қарап отырған кезде оны қолданып көріңіз.

Ингаляторды қолдану үшін келесі әрекеттерді орындаңыз:

1. Егер сіз жаңа ингаляторды бірінші рет қолданғыңыз келсе, оны қораптан және фольга табақшасынан алыңыз. Ингалятор жапсырмасында «Науа ашылды» және «Жою» бланкілерін науаны ашқан күніңізбен және ингаляторды ауыстыру керек болғаннан кейін 6 аптадан кейін толтырыңыз.
2. Дозаңызды жұтуға дайын болған кезде, ауыздықты ашқанша қақпақты ашқанша қақпақты төмен сырғытыңыз. Егер сіз ингаляторды дозаны қолданбай ашып, жауып тастасаңыз, онда сіз дәрі-дәрмектерді ысырап етесіз.
3. Есептегіш қақпақты ашқан сайын 1-ге кері саналады. Егер санауыш кері санамаса, ингалятор дәрі бере алмайды. Егер сіздің ингаляторыңыз кері санамаса, фармацевтке немесе дәрігерге қоңырау шалыңыз.
4. Ингаляторды аузыңыздан ұстап, мүмкіндігінше тыныс алыңыз. Ауыз қуысына дем шығармаңыз.
5. Ауыздықты ерніңіздің арасына қойыңыз, және оның айналасында ерніңізді мықтап жабыңыз. Аузыңыз арқылы ұзақ, тұрақты, терең дем алыңыз. Мұрынмен дем алмаңыз. Ауа желдеткішін саусақтарыңызбен жаппауға тырысыңыз.
6. Ингаляторды аузыңыздан алыңыз да, тынысыңызды 3-4 секундтай ұстаңыз немесе қолыңыздан келгенше. Баяу дем алыңыз.
7. Сіз ингалятор шығаратын дәрі-дәрмектің дәмін сезінесіз немесе сезінбеуіңіз мүмкін. Егер сіз жасамасаңыз да, басқа дозаны деммен ішпеңіз. Егер сіз умеклидиний мен вилантеролдың мөлшерін алғаныңызға сенімді болмасаңыз, дәрігерге немесе фармацевтке хабарласыңыз.
8. Қажет болса, ауыз қуысын құрғақ майлықпен тазартуға болады. Мұқабаны ауыз қуысының жоғарғы жағымен ингаляторды жабуға дейін сырғытыңыз.

Дәрігерден немесе дәрігерден пациентке арналған өндірушінің ақпаратының көшірмесін сұраңыз.

Бұл дәрі басқа мақсатта тағайындалуы мүмкін; қосымша ақпаратты дәрігерден немесе фармацевтен сұраңыз.

Умеклидиний мен вилантеролды қолданар алдында,

• дәрігерге және фармацевтке umeclidinium, vilanterol, кез-келген басқа дәрі-дәрмектерге, сүт ақуызына немесе umeclidinium және vilanterol ингаляциясының кез-келген ингредиенттеріне аллергияңыз бар екенін айтыңыз. Фармацевтіңізден сұраңыз немесе ингредиенттер тізімін Дәрігерлік нұсқаулықтан қараңыз.
• Арматотерол (Брована), формотерол (Перфоромист, Бевеспи аэросферасында, Дуаклир Прессейр, Дулера, Симбикорт), индакатерол (Аркапта), олодатерол (Стриверди Респимат, Стиолто Респимат) немесе сальметрол сияқты басқа LABA қолдансаңыз, дәрігерге хабарлаңыз. (Серевент, Advair). Дәрігер сізге қандай дәрі-дәрмектерді қолдану керектігін және қандай дәрі-дәрмектерді қолдануды тоқтату керектігін айтады.
• дәрігерге және фармацевтке басқа қандай рецепт бойынша және тағайындалмайтын дәрі-дәрмектер, дәрумендер, тағамдық қоспалар және шөптерден алынатын өнімдерді қабылдауды жоспарлап отырсыз. Төмендегілердің кез-келгенін атап өткенді ұмытпаңыз: саңырауқұлақтарға қарсы итраконазол (Onmel, Sporanox, Tolsura), кетоконазол және вориконазол (Vfend); антигистаминдер; атропин; атенолол (тенормин), лабеталол (трандат), метопролол (лопрессор, топрол XL), надолол (коргард) және пропранолол (индераль, иннопран) сияқты бета-блокаторлар; кларитромицин; кониваптан (Ваприсол); диуретиктер (‘су таблеткалары’); Индинавир (Криксиван), лопинавир (Калетрада), нелфинавир (Вирасепт), ритонавир (Норвир) және саквинавир (Инвираза) сияқты АҚТҚ протеазының тежегіштері; аклидиний (Tudorza Pressair), ipratropium (Atrovent HFA) және тиотропийді (Spiriva) қоса, COPD-ге қарсы басқа дәрілер; ішектің тітіркенуі, қимыл ауруы, Паркинсон ауруы, жаралар немесе зәр шығару проблемалары үшін дәрі-дәрмектер; және нефазодон. Сондай-ақ, дәрігерге және фармацевтке келесі дәрі-дәрмектерді қабылдайтындығыңызды немесе оларды қабылдауды тоқтатқаныңызды айтыңыз: амитриптилин, амоксапин, кломипрамин (анафранил), десипрамин (норпрамин), доксепин (силенор, зоналон), имипрамин (антидепрессанттар) Тофранил), нортриптилин (Памелор), протриптилин (Вивактил) және тримипрамин (Сурмонтил); амиодарон (Nexterone, Pacerone); анагрелид (Агрилин); хлорохин; хлорпромазин; цилостазол; ципрофлоксацин (Cipro); циталопрам (Celexa); кларитромицин; дисопирамид (Norpace); дофетилид (Тикосин); донепезил (Aricept); дронедарон (Multaq); эсциталопрам (Lexapro); флекаинид (Тамбокор); флуконазол (Дифлюкан); галоперидол (Haldol); ibutilide (Corvert); левофлоксацин; метадон (долофин, метадоза); моксифлоксацин (Авелокс); ондансетрон (Цупленц, Зофран); пентамидин (Пентам); пимозид (Orap); прокаинамид; хинидин (Нуэдекста); соталол (Betapace, Sorine, Sotilze); тиоридазин; және изокарбоксазид (Марплан), линезолид (Зивокс), фенелзин (Нардил), расагилин (Азилект), селегилин (Эмсам, Зелапар) және транилципромин (Парнат) сияқты моноаминоксидаза (МАО) ингибиторлары. Көптеген басқа дәрілер umeclidinium және vilanterol-мен өзара әрекеттесуі мүмкін, сондықтан дәрігерге сіз қабылдаған барлық дәрі-дәрмектер туралы, тіпті осы тізімде жоқ дәрілер туралы айтуды ұмытпаңыз. Дәрігер сіздің дәрі-дәрмектеріңіздің мөлшерін өзгертуі немесе жанама әсерлерін мұқият бақылауы қажет болуы мүмкін.
• егер сізде астма бар болса, дәрігерге айтыңыз. Дәрігер сізге умеклидиний мен вилантеролды ингаляциялық стероидты дәрі-дәрмектермен бірге қолданбасаңыз, қолданбаңыз деп айтады.
• қан қысымының жоғарылауы, жүректің тұрақты емес соғуы, QT ұзаруы (естен тану, естен тану, ұстамалар немесе кенеттен өлімге әкелуі мүмкін жүрек ырғағының ырғағы), ұстамалар, қант диабеті, глаукома (көз ауруы) болған-болмағанын дәрігерге хабарлаңыз. ), зәрді ұстап қалу (зәр шығарудың қиындауы), простата немесе қуық проблемалары немесе жүрек, қалқанша без немесе бауыр аурулары.
• жүкті болсаңыз, жүкті болуды жоспарласаңыз немесе емізетін болсаңыз, дәрігерге айтыңыз. Егер сіз умеклидиний мен вилантеролды қолдану кезінде жүкті болсаңыз, дәрігерге қоңырау шалыңыз.
• сіз умеклидиний мен вилантеролды ингаляциялау кейде тыныс алғаннан кейін тыныс алудың және ысқырықты тудыратынын білгеніңіз жөн. Егер бұл орын алса, дереу дәрігерге қоңырау шалыңыз. Умеклидиний мен вилантеролмен ингаляцияны қайтадан қолданбаңыз, егер дәрігер сізге бұл туралы айтпаса.

Егер сіздің дәрігеріңіз басқаша айтпаса, әдеттегі диетаны жалғастырыңыз.

Өткізіп алған дозаны есіңізге түсіре салыңыз. Алайда, егер келесі дозаның уақыты жақындаған болса, өткізіп алған дозаны өткізіп жіберіп, әдеттегі дозалау кестесін жалғастырыңыз. Тәулігіне бір реттен артық дозаны қолданбаңыз және өткізіп алған дозасын өтеу үшін екі реттік дозаны дем алмаңыз.

Умеклидиний мен вилантерол жанама әсерлер тудыруы мүмкін. Егер осы белгілердің біреуі ауыр болса немесе жойылмаса, дәрігерге айтыңыз:

• денеңіздің сіз басқара алмайтын бөлігін шайқау
• нервоздық
• мұрыннан су ағу, тамақ ауруы
• іш қату
• диарея
• қолыңыздағы немесе аяғыңыздағы ауырсыну
• бұлшықет спазмы
• мойын ауруы
• арқа ауруы
• бірлескен ауырсыну
• іш ауруы
• бас ауруы
• жүрек айну
• бас айналу
• тіс ауруы

Кейбір жанама әсерлер елеулі болуы мүмкін. Егер сізде осы белгілер пайда болса, умеклидиний мен вилантеролды қолдануды тоқтатыңыз және дереу дәрігерге қоңырау шалыңыз немесе шұғыл медициналық көмек алыңыз:

• бөртпе
• аралар
• қышу
• бет, ауыз немесе тілдің ісінуі
• соққы, жылдам немесе тұрақты емес жүрек соғысы
• кеудедегі ауырсыну
• көздің ауруы, қызаруы немесе ыңғайсыздық; бұлыңғыр көру; шамдардың айналасында гало немесе ашық түстерді көру, кейде жүрек айну мен құсу
• әлсіз ағынмен немесе тамшылармен зәр шығару немесе зәр шығару қиындықтары
• зәр шығару жиі немесе ауырады

Умеклидиний мен вилантерол басқа жанама әсерлерді тудыруы мүмкін. Егер сізде осы дәрі-дәрмектерді қолдану кезінде ерекше проблемалар болса, дәрігерге қоңырау шалыңыз.

Егер сізде жағымсыз әсер пайда болса, сіз немесе сіздің дәрігеріңіз тамақ және дәрі-дәрмек әкімшілігінің (FDA) MedWatch жағымсыз оқиғалар туралы есеп беру бағдарламасына онлайн режимінде (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) немесе телефон арқылы есеп жібере алады ( 1-800-332-1088).

Бұл дәрі-дәрмектерді фольга науасында, жабық жерде және балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз. Оны бөлме температурасында және күн сәулесінен, артық жылу мен ылғалдан сақтаңыз (ванна бөлмесінде емес). Ингаляторды фольга науасынан алып тастағаннан кейін 6 апта өткен соң немесе әрбір көпіршік қолданылғаннан кейін тастаңыз (дозаның есептегіші 0 болған кезде), қайсысы бірінші орында.

Қажет емес дәрі-дәрмектерді үй жануарлары, балалар және басқа адамдар тұтына алмайтындай етіп жою керек. Дегенмен, сіз бұл дәрі-дәрмекті дәретханаға жібермеуіңіз керек. Оның орнына дәрі-дәрмектерді жоюдың ең жақсы тәсілі - дәрі-дәрмектерді қабылдау бағдарламасы. Фармацевтіңізбен сөйлесіңіз немесе қоқыс / қоқысты қайта өңдеу бөліміне хабарласыңыз. Қосымша ақпарат алу үшін FDA-дің дәрі-дәрмектерді қауіпсіз түрде жою веб-сайтын қараңыз (http://goo.gl/c4Rm4p).

Барлық дәрі-дәрмектерді балалардың қолы жетпейтін жерде сақтау керек, сонша контейнерлер (мысалы, апта сайынғы таблеткаға арналған дәрі-дәрмектер, көз тамшылары, кремдер, патчтар мен ингаляторлар) балаларға төзімді емес, сондықтан кішкентай балалар оларды оңай ашады. Кішкентай балаларды уланудан сақтау үшін әрқашан қақпақты жауып, дәрі-дәрмектерді қауіпсіз жерге қойыңыз - ол жоғарыда және алыс жерде, олардың көздері жетпейтін жерде. http://www.upandaway.org

Артық дозалану жағдайында 1-800-222-1222 телефонына умен күресу телефонына қоңырау шалыңыз. Ақпарат онлайн режимінде https://www.poisonhelp.org/help мекен-жайы бойынша қол жетімді. Егер жәбірленуші құлап қалса, ұстамасы ауырса немесе тыныс алуы қиын болса немесе оны ояту мүмкін болмаса, шұғыл көмекке 911 нөміріне хабарласыңыз.

Артық дозалану симптомдарына мыналар кіруі мүмкін:

• ұстамалар
• кеудедегі ауырсыну
• ентігу
• бас айналу
• жылдам, жылдам немесе тұрақты емес жүрек соғысы
• нервоздық
• бас ауруы
• денеңіздің сіз басқара алмайтын бөлігін шайқау
• бұлшықет спазмы немесе әлсіздік
• құрғақ ауз
• ыстық, құрғақ, қызарған тері
• жүрек айну
• шамадан тыс шаршау
• ұйықтау немесе ұйықтау қиын
• бұлыңғыр көру
• кеңейтілген оқушылар
• жоқ заттарды көру немесе дауыстарды есту (галлюцинациялау)

Кездесулердің барлығын дәрігермен бірге ұстаңыз.

Зертханалық тексеруден бұрын (әсіресе метилен көкіне қатысты) дәрігерге және зертхана қызметкерлеріне umeclidinium және vilanterol қолданып жүргеніңізді айтыңыз.

Сіздің дәрі-дәрмектеріңізді басқа адамдарға қабылдауға жол бермеңіз. Дәрігерге рецептті толтыру туралы сұрақтарыңыз болса.

Сіз қабылдаған барлық рецепт бойынша және рецептсіз (рецептсіз) дәрі-дәрмектердің, сондай-ақ дәрумендер, минералдар немесе басқа тағамдық қоспалар сияқты өнімдердің жазбаша тізімін сақтау өте маңызды. Дәрігерге барған сайын немесе ауруханаға түскен кезде осы тізімді өзіңізбен бірге алып жүруіңіз керек. Сондай-ақ, төтенше жағдайлар кезінде өзіңізбен бірге алып жүру маңызды ақпарат.

• Аноро Эллипта^® (құрамында умеклидиний, вилантерол бар)