Диклофенак жергілікті (артрит ауруы)

Мазмұны

• Жергілікті диклофенак гельін (Voltaren Arthritis Pain) қолдану үшін келесі әрекеттерді орындаңыз:
• Жергілікті диклофенактың 1,5% жергілікті ерітіндісін қолдану үшін келесі әрекеттерді орындаңыз:
• Жергілікті диклофенактың 2% жергілікті ерітіндісін (Пеннсаид) қолдану үшін келесі әрекеттерді орындаңыз:
• Жергілікті диклофенакты қолданар алдында,
• Жергілікті диклофенак жанама әсерлер тудыруы мүмкін. Егер осы белгілердің біреуі ауыр болса немесе жойылмаса, дәрігерге айтыңыз:
• Кейбір жанама әсерлер елеулі болуы мүмкін. Егер сізде осы белгілер пайда болса немесе МАҢЫЗДЫ ЕСКЕРТУ бөлімінде көрсетілген болса, дереу дәрігерге қоңырау шалыңыз:
• Артық дозалану симптомдарына мыналар кіруі мүмкін:

Жергілікті диклофенак (Пеннсаид, Волтарен) сияқты стероидты емес қабынуға қарсы дәрілерді (аспириннен басқа) қолданатын адамдарда инфаркт немесе инсульт алу қаупі осы дәрілерді қолданбайтын адамдарға қарағанда жоғары болуы мүмкін. Бұл оқиғалар ескертусіз орын алуы және өлімге әкелуі мүмкін. Ұзақ уақыт бойы NSAID қолданатын адамдар үшін бұл қауіп жоғары болуы мүмкін. Жергілікті диклофенак сияқты NSAID қолданбаңыз, егер жақында инфаркт болса, егер дәрігердің нұсқауы болмаса. Сізге немесе сіздің жанұяңыздың кез-келген адамында жүрек ауруы, инфаркт немесе инсульт болған немесе болғанын дәрігерге хабарлаңыз; егер сіз темекі шегетін болсаңыз; және егер сізде холестерол, қан қысымы немесе қант диабеті болған болса немесе болған болса. Егер сізде келесі белгілер пайда болса: шұғыл медициналық көмекке жүгініңіз: кеудедегі ауырсыну, ентігу, денеңіздің бір бөлігінде немесе бір жағында әлсіздік немесе сөйлеудің бұзылуы.

Егер сізде коронарлық артерияны айналдыру операциясы жасалатын болса (CABG; жүрекке жасалатын операция түрі), сіз жергілікті диклофенакты (Пеннсаид, Волтарен) операциядан бұрын немесе одан кейін қолданбаңыз.

Жергілікті диклофенак (Пеннсаид, Волтарен) сияқты NSAID-дер ісінуді, жараны, қан кетуді немесе асқазанда немесе ішекте тесік тудыруы мүмкін. Бұл проблемалар емдеу кезінде кез-келген уақытта дамуы мүмкін, ескерту белгілері жоқ болуы мүмкін және өлімге әкелуі мүмкін. Жергілікті диклофенакты қолданғанда NSAID-ді ұзақ уақыт қолданатын, 60 жастан асқан, денсаулығы нашар, темекі шегетін немесе алкогольді ішетін адамдар үшін қауіп жоғары болуы мүмкін. Егер сізде осы қауіп факторлары болса, асқазаныңызда немесе ішектеріңізде ойық жаралар немесе қан кетулер болған немесе басқа қан кету бұзылыстары болған болса, дәрігерге хабарлаңыз. Егер сіз келесі дәрі-дәрмектерді қабылдаған болсаңыз, дәрігерге айтыңыз: варфарин сияқты антикоагулянттар («қан сұйылтқыштар») (Кумадин, Жантовен); аспирин; ибупрофен (Advil, Motrin) немесе напроксен (Aleve, Naprosyn) сияқты басқа NSAID; дексаметазон, метилпреднизолон (Медрол) және преднизон (Райос) сияқты пероральді стероидтар; циталопрам (Celexa), флуоксетин (Prozac, Sarafem, Selfemra, in Symbyax), флувоксамин (Luvox), пароксетин (Brisdelle, Paxil, Pexeva) және сертралин (Zoloft) сияқты серотонинді кері сіңіру ингибиторлары; немесе серотонинді норадреналиннің кері сіңіру ингибиторлары (мысалы, десвенлафаксин (Хедезла, Пристик), дулоксетин (Цымбалта) және венлафаксин (Effexor XR)). Егер сізде келесі белгілер пайда болса, жергілікті диклофенакты қолдануды тоқтатыңыз және дәрігерге қоңырау шалыңыз: асқазандағы ауырсыну, күйдіргі, қанды немесе кофе ұнтағы тәрізді затты құсу, нәжістегі қан немесе нәжіс қара.

Кездесулердің барлығын дәрігермен және зертханада ұстаңыз. Дәрігер сіздің симптомдарыңызды мұқият бақылайды және сіздің қан қысымыңызды өлшеп, дененің жергілікті диклофенакка (Пеннсаид, Волтарен) реакциясын тексеру үшін белгілі бір сынақтар тағайындауы мүмкін. Дәрігерге сіздің көңіл-күйіңіз туралы айтуды ұмытпаңыз, сонда дәрігер сіздің жағдайыңызды елеулі жанама әсерлердің ең аз қаупімен емдеу үшін қажетті мөлшерде дәрі-дәрмек тағайындай алады.

Дәрігер немесе фармацевт дәрігердің жергілікті диклофенакпен емдеуді бастаған кезде және рецептіңізді толтырған сайын сізге пациенттің пациенттері туралы ақпарат парағын (Дәрігерлік нұсқаулық) береді. Ақпаратты мұқият оқып шығыңыз және сұрақтарыңыз болса, дәрігерден немесе фармацевтен сұраңыз. Сондай-ақ, дәрі-дәрмектерге арналған нұсқаулықты алу үшін Азық-түлік және дәрі-дәрмектерді басқару (FDA) веб-сайтына (http://www.fda.gov/Drugs/DrugSafety/ucm085729.htm) кіруге болады.

Рецептсіз (рецептсіз) диклофенак жергілікті гелі (Voltaren Arthritis Pain) тізе, тобық, аяқ, шынтақ, білек, қол сияқты кейбір буындардағы артриттен ауырсынуды басу үшін қолданылады. Дицлофенакты тағайындаған жергілікті ерітінді (Пеннсаид) тізедегі остеоартриттің ауырсынуын жеңілдету үшін қолданылады. Диклофенак стероидты емес қабынуға қарсы препараттар (NSAIDs) деп аталатын дәрілер класына жатады. Бұл ағзаның ауырсынуды тудыратын зат өндірісін тоқтату арқылы жұмыс істейді.

Диклофенак 3% гель түрінде де бар (Solaraze; жалпы), ол теріні актиникалық кератозды емдеу үшін қолданылады (теріге күн сәулесінің көп түсуіне байланысты тегіс, қабыршақты өсінділер). Бұл монография тек артрит үшін тағайындалмаған диклофенакты жергілікті гель (Voltaren Arthritis Pain) және тізе остеоартритіне арналған жергілікті рецептивті ерітінді (Pennsaid) туралы ақпарат береді. Егер сіз актлиникалық кератозға арналған диклофенак гельін қолдансаңыз (Solaraze, generic), жергілікті диклофенак (актиникалық кератоз) атты монографияны оқыңыз.

Жергілікті диклофенак рецепт бойынша, күніне 4 рет тізеге жағу үшін 1,5% жергілікті ерітінді (сұйықтық) және 2% жергілікті ерітінді (Пеннсаид) түрінде келеді. Жергілікті диклофенак рецептсіз (денеден тыс) дене салмағының 2-ге дейін (мысалы, 1 тізе және 1 тобық, 2 тізе, 1 аяқ және 1 тобық немесе 2 қол) жағуға арналған 1% гель түрінде болады (Voltaren Arthritis Pain) 4 21 ретке дейін немесе дәрігердің ұсынысы бойынша күніне бірнеше рет. Диклофенак гельін (Voltaren Arthritis Pain) немесе жергілікті ерітіндіні (Pennsaid) күн сайын шамамен бір уақытта жағыңыз. Дәрігердің жапсырмасындағы нұсқауларды мұқият орындаңыз және дәрігерден немесе фармацевтен сіз түсінбеген кез келген нәрсені түсіндіріп беруін сұраңыз. Жергілікті диклофенакты (Pennsaid, Voltaren Arthritis Pain) дәл көрсетілгендей қолданыңыз. Дәрігер тағайындағаннан көп немесе азырақ пайдаланбаңыз немесе жиі немесе ұзақ уақыт қолданбаңыз. Дәрігер сізге емде деп айтпаған денеңіздің кез-келген аймағына гель немесе жергілікті ерітінді қолданбаңыз.

Таза, құрғақ теріге диклофенак гельін (Voltaren Arthritis Pain) немесе жергілікті ерітіндісін (Pennsaid) жағыңыз. Дәрілерді сынған, қабығы кеткен, жұқтырған, ісінген немесе бөртпемен жабылған теріге қолданбаңыз.

Диклофенак гелі (Voltaren Arthritis Pain) және жергілікті ерітінді (Pennsaid) тек теріні қолдануға арналған. Дәріні көзге, мұрынға немесе аузыңызға тигізбеңіз. Егер сіз дәрі-дәрмекті көзіңізге алсаңыз, көзіңізді көп мөлшерде сумен немесе тұзды ерітіндімен шайыңыз. Егер сіздің көзіңіз (көздеріңіз) бір сағаттан кейін тітіркенсе, дәрігеріңізді шақырыңыз.

Диклофенак гельін (Voltaren Arthritis Pain) немесе жергілікті ерітіндісін (Pennsaid) қолданғаннан кейін, сіз өңделген аймақты таңғыштың немесе таңғыштың кез-келген түрімен жаппаңыз және сол жерге жылуды қолданбаңыз. Жергілікті ерітінді (Пеннсаид) қолданғаннан кейін сіз кем дегенде 30 минут душқа немесе жуынуға болмайды (гель (Voltaren Arthritis Pain) қолданғаннан кейін кем дегенде 1 сағат. Гельді (Voltaren Arthritis Pain) қолданғаннан кейін 10 минут ішінде немесе жергілікті ерітінді қолдансаңыз, жергілікті ерітінді (Pennsaid) құрғағанға дейін өңделген аймақты киіммен немесе қолғаппен жаппаңыз.

Жергілікті диклофенак гельінің (Voltaren Arthritis Pain) толық пайдасын сезінгенге дейін 7 күн өтуі мүмкін. Егер сіз 7 күн қолданғаннан кейін осы өнімнің артрит ауруы сезімін сезінбейтін болсаңыз, қолдануды тоқтатып, дәрігерге хабарласыңыз.

Жергілікті диклофенак гельін (Voltaren Arthritis Pain) қолдану үшін келесі әрекеттерді орындаңыз:

1. Диклофенак гельінің жаңа түтігін (Voltaren Arthritis Pain) бірінші рет қолданар алдында, түтікті жауып тұрған сақтандырғышты ашыңыз, содан кейін қақпақтың шыңдалған жоғарғы бөлігін пайдаланып түтікшенің тесікшесін тесіңіз. Тығыздағышты қайшымен немесе үшкір заттармен ашпаңыз.
2. Дозировка карталарының бірін пакеттен тегіс жерге қойыңыз, сонда сіз басылымды оқи аласыз.
3. Дозалау картасындағы сызықтарды бағыттаушы ретінде пайдаланып, мөлшерлеу картасына гельдің дұрыс мөлшерін біркелкі сығыңыз. Гельдің жоғарғы (қол, білек, шынтақ) немесе төменгі (аяқ, тобық, тізе) денеге байланысты болуына байланысты сіздің дұрыс дозаңыз үшін белгіленген барлық аймақты жауып тұрғанына көз жеткізіңіз. Қақпақты қайтадан түтікке салыңыз.
4. Дәрі-дәрмектер қолданылатын тері аймағын тазалаңыз және құрғатыңыз. Кесілген, ашық жаралар, инфекциялар немесе бөртпелер бар теріге қолданбаңыз.
5. Гельді теріге бағытталған жерлерге жағыңыз, мөлшерлеу картасын қолданып, гельді теріге дененің 2 аймағына дейін жағыңыз. Дененің 2-ден көп аймағына қолданбаңыз. Қолыңызбен гельді теріге ақырын жағыңыз. Барлық зақымдалған аймақты гельмен жабыңыз. Басқа өніммен бірдей аймақта қолдануға болмайды.
6. Мөлшерлік картаның ұшын саусағыңыздың ұшымен ұстап, оны шайыңыз және құрғатыңыз. Дозалау картасын келесі қолдануға дейін, балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз. Дозалау картасын басқа адаммен бөлісуге болмайды.
7. Егер сіз қолыңызды емдемесеңіз, гельді қолданғаннан кейін қолыңызды жақсылап жуыңыз. Егер сіз қолыңызды емдесеңіз, гель қолданғаннан кейін оларды кем дегенде бір сағат бойы жууға болмайды.

Жергілікті диклофенактың 1,5% жергілікті ерітіндісін қолдану үшін келесі әрекеттерді орындаңыз:

1. Дәрі-дәрмектер қолданылатын тері аймағын тазалаңыз және құрғатыңыз.
2. Жергілікті ерітіндіні тізеңізге бір уақытта 10 тамшыдан жағыңыз. Сіз мұны жергілікті ерітіндіні тікелей тізеге түсіру арқылы немесе алдымен алақанға түсіріп, содан кейін тізеге жайып жібере аласыз.
3. Өзіңіздің қолыңызбен жергілікті шешімді тізенің алдыңғы, артқы және бүйір жағына біркелкі таратыңыз.
4. Бұл әрекетті 40 тамшы жергілікті ерітінді қолданылғанша және тізе жергілікті ерітіндімен толығымен жабылғанша қайталаңыз.
5. Егер сіздің дәрігеріңіз жергілікті шешімді екі тізеңізге жағыңыз десе, дәрі-дәрмекті екінші тізеңізге жағу үшін 2-4 қадамдарды қайталаңыз.
6. Жергілікті ерітінді қолданғаннан кейін қолыңызды жақсылап жуыңыз және құрғатыңыз. Терінің басқа адамдармен және емделген тізе аймағымен байланысын болдырмаңыз.

Жергілікті диклофенактың 2% жергілікті ерітіндісін (Пеннсаид) қолдану үшін келесі әрекеттерді орындаңыз:

1. Алғаш рет қолданар алдында сізге осы дәрі бар сорғыны күйдіру қажет. Сораптан қақпақты алыңыз да, сорғыны тік ұстаңыз. Сорғының жоғарғы жағын төрт рет басыңыз және қағаз сүлгімен немесе матаға шыққан кез-келген дәрі-дәрмектерді ұстаңыз. Қағаз сүлгіні немесе матаны қоқыс жәшігіне тастаңыз.
2. Дәрі-дәрмектерді қолдануға дайын болған кезде, қолыңызды сабынмен жақсылап жуыңыз.
3. Дәрі-дәрмектерді алақанға жіберу үшін сорғыны бұрышта ұстап, сорғының жоғарғы жағын басыңыз. Дәрі-дәрмектің тағы бір сорғысын алақанға жіберу үшін үстіңгі жағын екінші рет басыңыз.
4. Дәрі-дәрмектерді тізеңіздің алдыңғы, артқы және бүйір жағына біркелкі жағу үшін алақаныңызды пайдаланыңыз.
5. Егер дәрігер сізге дәрі-дәрмекті екі тізеңізге жағыңыз десе, дәрі-дәрмекті екінші тізеңізге жағу үшін 3-4 қадамдарды қайталаңыз.
6. Дәрі-дәрмекті қолданып болғаннан кейін қолыңызды сабынмен жақсылап жуыңыз.
7. Сорғының қақпағын ауыстырып, сорғыны тігінен сақтаңыз.

Бұл дәрі басқа мақсатта тағайындалуы мүмкін; қосымша ақпаратты дәрігерден немесе фармацевтен сұраңыз.

Жергілікті диклофенакты қолданар алдында,

• диклофенакқа (Камбия, Флектор, Вольтарен артритіндегі ауырсыну, Соларазе, Зипсор, Зорволекс, Arthrotec), аспиринге немесе басқа да NSAID-ге аллергияңыз болса, дәрігерге және фармацевтке хабарлаңыз; кез-келген басқа дәрі-дәрмектер; немесе жергілікті диклофенак препараттарының кез-келген ингредиенттері. Фармацевтіңізден сұраңыз немесе ингредиенттер тізімін Дәрігерлік нұсқаулықтан қараңыз.
• дәрігерге және фармацевтке қандай рецепт бойынша және тағайындалмайтын дәрі-дәрмектер, дәрумендер, тағамдық қоспалар және шөптерден алынатын өнімдерді қабылдауды жоспарлап отырсыз. МАҢЫЗДЫ ЕСКЕРТУ бөлімінде келтірілген дәрі-дәрмектерді және келесілердің кез-келгенін атап өткенді ұмытпаңыз: ацетаминофен (Tylenol, басқа өнімдерде); ангиотензинді өзгертетін ферменттің (ACE) ингибиторлары, мысалы, беназеприл (Лотенсин, Лотрельде), каптоприл, эналаприл (Васотек, Васеретикте), фозиноприл, лизиноприл (Принивил, Зестрил, Принзида және Зесторетикте), моэксиприл (Юниваск, Юниретик,) периндоприл (Aceon, Престалияда), хинаприл (Accupril, Quinaretic тілінде), рамиприл (Altace) және трандолаприл (Мавик, Таркада); ангиотензин рецепторларының блокаторлары, мысалы кандесартан (Атаканд, Атаканд ХКТ), эпосартан (Теветен), ирбесартан (Авапро, Авалидте), лозартан (Козаар, Хизаар), олмесартан (Беникар, Азор, Беникар ХКТ, Трибензор), телмисартан (Micardis, Micardis HCT, Твинста) және валсартан (Exforge HCT); белгілі бір антибиотиктер, бета-блокаторлар, мысалы, атенолол (тенорин, теноретик), лабеталол (трандат), метопролол (лопрессор, топрол XL, дутопролда), надолол (коргорд, корзида) және пропранолол (гемангеол, индерал, иннопран); циклоспорин (Gengraf, Neoral, Sandimmune); дигоксин (Ланоксин); диуретиктер (‘су таблеткалары’); литий (литобид); ұстамаларға арналған дәрі-дәрмектер, метотрексат (Otrexup, Rasuvo, Trexall) немесе пеметрексед (Alimta). Дәрігер сіздің дәрі-дәрмектеріңіздің мөлшерін өзгертуі немесе жанама әсерлерін мұқият бақылауы қажет болуы мүмкін.
• жергілікті диклофенакпен өңделген жерлерге күннен қорғайтын кремдер, косметика, лосьондар, ылғалдандыратын кремдер, жәндіктерден репелленттер және басқа да жергілікті дәрілерді қолдануға болмайтындығын білуіңіз керек. Егер сізге жергілікті диклофенак ерітіндісі (Пеннсаид) тағайындалған болса, осы өнімдердің кез-келгенін немесе басқа заттарды қолданар алдында қолдану аймағы толық құрғағанша күтіңіз.
• қатты диарея немесе құсу болса немесе сусыздандым деп ойласаңыз, дәрігерге хабарлаңыз; егер сіз көп мөлшерде алкоголь ішсеңіз немесе ішетін болсаңыз, сондай-ақ МАҢЫЗДЫ ЕСКЕРТУ бөлімінде аталған жағдайлар болған болса немесе болған болса, әсіресе егер сіз жиі мұрыннан немесе мұрыннан мұрыннан немесе мұрыннан шыққан полиптермен ауырсаңыз (ісіну мұрынның қабығы); қолдың, аяқтың, тобықтың немесе аяқтың ісінуі; жүрек жетімсіздігі; немесе бүйрек немесе бауыр аурулары.
• жүкті болсаңыз, дәрігерге айтыңыз, жүкті болуды жоспарлаңыз; немесе емшек сүтімен қоректенеді. Диклофенак ұрыққа зиянын тигізуі және жүктілік кезінде 20 апта немесе одан кешірек қолданылса, босануда қиындықтар тудыруы мүмкін. Жүктіліктің 20 аптасында немесе одан кейін жергілікті диклофенакты қолданбаңыз, егер сізге дәрігер бұйырмаса. Диклофенакты жергілікті қолдану кезінде жүкті болсаңыз, дәрігерге қоңырау шалыңыз.
• Сіз бұл дәрі-дәрмектің әйелдердің құнарлылығын төмендетуі мүмкін екенін білуіңіз керек. Жергілікті диклофенакты қолдану қаупі туралы дәрігермен кеңесіңіз.
• нақты немесе жасанды күн сәулесінен (солярийлер немесе шамдар, ультрафиолет) қажетсіз немесе ұзақ уақытқа ұшырамауды және жергілікті диклофенакпен өңделген жерлерді жабу үшін қорғаныс киімдерін киюді жоспарлаңыз. Жергілікті диклофенак теріңізді күн сәулесіне сезімтал етуі мүмкін.

Егер сіздің дәрігеріңіз басқаша айтпаса, әдеттегі диетаны жалғастырыңыз.

Өткізіп алған дозаны есіңізге түсіре салыңыз. Алайда, егер сіздің келесі жоспарланған қолдануыңызға аз уақыт қалса, өткізіп алған дозаны өткізіп, әдеттегі мөлшерлеу кестеңізді жалғастырыңыз. Өткізіп алған дозаның орнын толтыру үшін қосымша диклофенак гельін (Voltaren Arthritis Pain) немесе жергілікті ерітіндісін (Pennsaid) қолданбаңыз.

Жергілікті диклофенак жанама әсерлер тудыруы мүмкін. Егер осы белгілердің біреуі ауыр болса немесе жойылмаса, дәрігерге айтыңыз:

• қолдану орнында құрғақтық, қызару, қышу, ісіну, ауыру, қаттылық, тітіркену, ісіну, масштабтау немесе ұйықтау
• безеу
• асқазан ауруы
• іш қату
• газ
• бас айналу
• қолдың, қолдың, аяқтың немесе аяқтың жансыздануы, күйіп қалуы немесе шағуы

Кейбір жанама әсерлер елеулі болуы мүмкін. Егер сізде осы белгілер пайда болса немесе МАҢЫЗДЫ ЕСКЕРТУ бөлімінде көрсетілген болса, дереу дәрігерге қоңырау шалыңыз:

• аралар
• қышу
• жұтылу қиындықтары
• беттің, тамақтың, қолдың немесе қолдың ісінуі
• себепсіз салмақ қосуы
• ентігу немесе тыныс алудың қиындауы
• іштің, тобықтың, аяқтың немесе аяқтың ісінуі
• ысқыру
• астманың нашарлауы
• терінің немесе көздің сарғаюы
• жүрек айну
• қатты шаршау
• ерекше қан кету немесе көгеру
• энергия жетіспеушілігі
• тәбеттің төмендеуі
• асқазанның оң жақ жоғарғы бөлігіндегі ауырсыну
• тұмауға ұқсас белгілер
• қара түсті зәр
• бөртпе
• терідегі көпіршіктер
• безгек
• бозғылт тері
• жылдам жүрек соғысы
• шамадан тыс шаршау

Жергілікті диклофенак басқа жанама әсерлер тудыруы мүмкін. Егер сізде осы дәрі-дәрмектерді қолдану кезінде ерекше проблемалар болса, дәрігерге қоңырау шалыңыз.

Егер сізде жағымсыз әсер пайда болса, сіз немесе сіздің дәрігеріңіз тамақ және дәрі-дәрмек әкімшілігінің (FDA) MedWatch жағымсыз оқиғалар туралы есеп беру бағдарламасына онлайн режимінде (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) немесе телефон арқылы есеп жібере алады ( 1-800-332-1088).

Бұл дәрі-дәрмекті ішіне кіріп, жабық күйде және балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз. Оны бөлме температурасында сақтаңыз және оны аяздан немесе артық ыстықтан сақтаңыз.

Барлық дәрі-дәрмектерді балалардың қолы жетпейтін жерде сақтау керек, сонша контейнерлер (мысалы, апта сайынғы таблеткаға арналған дәрі-дәрмектер, көз тамшылары, кремдер, патчтар мен ингаляторлар) балаларға төзімді емес, сондықтан кішкентай балалар оларды оңай ашады. Кішкентай балаларды уланудан сақтау үшін әрқашан қақпақты жауып, дәрі-дәрмектерді қауіпсіз жерге қойыңыз - ол жоғарыда және алыс жерде, олардың көздері жетпейтін жерде. http://www.upandaway.org

Қажет емес дәрі-дәрмектерді үй жануарлары, балалар және басқа адамдар тұтына алмайтындай етіп жою керек. Дегенмен, сіз бұл дәрі-дәрмекті дәретханаға жібермеуіңіз керек. Оның орнына дәрі-дәрмектерді жоюдың ең жақсы тәсілі - дәрі-дәрмектерді қабылдау бағдарламасы. Фармацевтіңізбен сөйлесіңіз немесе қоқыс / қоқысты қайта өңдеу бөліміне хабарласыңыз. Қосымша ақпарат алу үшін FDA-дің дәрі-дәрмектерді қауіпсіз түрде жою веб-сайтын қараңыз (http://goo.gl/c4Rm4p).

Егер біреу жергілікті диклофенакты жұтып қойса, жергілікті улану орталығына 1-800-222-1222 нөміріне қоңырау шалыңыз. Егер жәбірленуші құлап қалса немесе тыныс алмаған болса, жергілікті төтенше жағдайлар қызметтерін 911 нөміріне қоңырау шалыңыз.

Артық дозалану симптомдарына мыналар кіруі мүмкін:

• ұйқышылдық
• энергия жетіспеушілігі
• жүрек айну
• құсу
• асқазан ауруы
• қанды, қара немесе ақшыл нәжіс
• қанды немесе кофе ұнтағы тәрізді затты құсу
• баяу, таяз немесе тұрақты емес тыныс алу
• аралар
• қышу
• тыныс алу немесе жұтылу қиындықтары
• сананың жоғалуы

Сіздің дәрі-дәрмектеріңізді басқа адамдарға қолдануға рұқсат бермеңіз. Дәрігерге рецептті толтыру туралы сұрақтарыңыз болса.

Сіз қабылдаған барлық рецепт бойынша және рецептсіз (рецептсіз) дәрі-дәрмектердің, сондай-ақ дәрумендер, минералдар немесе басқа тағамдық қоспалар сияқты өнімдердің жазбаша тізімін сақтау өте маңызды. Дәрігерге барған сайын немесе ауруханаға түскен кезде осы тізімді өзіңізбен бірге алып жүруіңіз керек. Сондай-ақ, төтенше жағдайлар кезінде өзіңізбен бірге алып жүру маңызды ақпарат.

• Пенсаид^®
• Voltaren артрит ауруы^®