Womxn, Folx және Latinx сияқты сөздерге «X» қосу нені білдіреді

Мазмұны

• Неліктен X қолдану керек?
• Сонымен, Latinx, Womxn және Folx нені білдіреді?
• латын
• Womxn
• Фольк
• Оны қалай және қашан пайдалануым керек?
• Мен осылай жақсы одақтас бола аламын ба?
• үшін шолу

Сіз гетеросексуалдық, ақ және цисгендер сәйкестіктерінен тыс болсаңыз, сіздің жеке басыңызды анықтау идеясы бөтен болып көрінуі мүмкін. Себебі, бұл сәйкестіктер әдепкі ретінде қарастырылады; сол идентификациядан тыс кез келген адам «басқа» ретінде көрінеді. Осы саладан тыс адам ретінде менің жеке басымды түсінуіме жиырма жылға жуық уақыт кетті - және ол әлі де дами береді.

Өсе келе мен қара да, ақ та емес екенімді білдім; Мен анам айтатындай, испандық емеспін, Пуэрто -Рико мен Кубадан шыққан адамдар. Мен тура емес едім, мен жасөспірім кезінде бисексуализміме қарсы болдым. Бірақ мен Афро-Латина деген терминді тапқаннан кейін, әлем маған теңестіріліп, мағыналы болып көрінді.

Мен бұл жағынан салыстырмалы түрде оңай болдым. Мұндай жағдай әркімде бола бермейді. Тіл қарым-қатынас жасау және анықтау құралы ретінде пайдаланылады; ол сіздің кім екеніңізді анықтауға көмектеседі және айналаңыздағы әлемге көзқарас береді. Белгілер біршама ерекше болуы мүмкін, бірақ сіз өзіңізді анықтайтын белгіні тапқан кезде, ол сізге қауымдастықты табуға, тиесілілік сезімін арттыруға және күшті сезінуге көмектеседі, Делла В. Мосли, Ph.D., психология кафедрасының доценті. Бұл туралы Флорида университеті бұрын айтқан Пішін. Мен үшін дұрыс жапсырманы тапқан кезде мен өзімді көргендей сезіндім. Мен өз орнымды таптым үлкен әлем.

Өзімізге және басқаларға тиесілі болу мен қосылуға деген ұжымдық ізденіс тілдің жетілуінің себебі. Сондықтан бізде «х» бар.

«Latinx», «folx» және «womxn» сияқты «x» туралы пікірталастар өте көп және олар сізге көптеген сұрақтар қоюы мүмкін: «» х «шынымен инклюзивті ме? Қалайсыз? Бұл сөздерді айт? Неліктен ол жерде? Терең тыныс алыңыз. Бұл туралы сөйлесейік.

Неліктен X қолдану керек?

Қарапайым тілмен айтқанда, «осы дәстүрлі терминдердің емлесіне «х» әрпін қосу гендерлік сәйкестендірудің сұйық қораптарын көрсетуді және барлық топтарды, соның ішінде транс және түрлі-түсті адамдарды қосуды білдіреді», - дейді Эрика Де Ла Круз. , тележүргізуші және авторы Passionistas: Армандарына жететін әйелдердің кеңестері, ертегілері мен твит -кестелері. Womxn, folx және Latinx барлығы гендерлік-бинарлық тілдің кемшіліктерін мойындау үшін қолданылады (еркек немесе әйелмен шектелген).

Бірақ жыныс - бұл жұмбақтың бір бөлігі ғана; отарлау да үлкен рөл атқарады. Батыс отарлауы әртүрлі болған мәдениеттерді тарихи түрде басып тастады. Енді кейбіреулер бұл фактіні жою үшін тілді (ағылшын тілін және басқаларын) өзгертуге тырысады және осы мәдениеттерге құрмет көрсетеді.

Жалпы алғанда, тілде «x» сөзінің қолданылуы туралы зерттеулер оның қолданылуының бес себебі бар екенін көрсетеді, дейді Норма Мендоза-Дентон, PhD докторы, лингвистика бойынша сарапшы және UCLA антропология профессоры.

1. Бір сөзде жынысты тағайындауды болдырмау үшін.
2. Транс және гендерлік сәйкес келмейтін адамдарды ұсыну.
3. Айнымалы ретінде (мысалы, алгебрада), сондықтан ол әр адамға бос орын ретінде қызмет етеді. Мысалы, неопрон есімдерде «xe» немесе «xem» қолдануда жынысына қарамастан кез келген адамға қолдануға болатын жаңа есімдіктер категориясы.
4. Көптеген колонизирленген қауымдастықтар үшін - латинкс, қара немесе басқа байырғы топтар болсын - «х» колонизаторлар алып кеткендердің бәрін білдіреді. Мысалы, Мексикадағы қауымдастықтар өздерін «мексикалықтардан» айырмашылығы Чикано/Сикано/а/х деп атайды, өйткені бұл испан колонизаторлары айтқаннан гөрі байырғы тамырлармен сәйкестендірудің белгісі. Бұл сезім қара американдықтарға да таралады: Малколм Х өзінің фамилиясына енген қара нәсілділерге қарсы зорлық-зомбылықтың тарихын тану үшін 1952 жылы өзінің атын «Кішкентайдан» (ата-бабаларының құл иесінің аты) «x» -ке өзгертті. африкалық американдық зияткерлік тарих қоғамы.
5. Сондай-ақ, «х» әрқашан үшінші жынысы болған немесе жоғалтқан жергілікті тілдерде арнайы ойнайды. Мысалы, Мексиканың Хучитан қаласындағы қауымдастық өздерінің үшінші жынысын «мухсе» қалпына келтіріп, тойлап жатыр.

Бұл себептердің барлығы екілік тілден, сондай -ақ отарлаудан құтылу ниетін білдіреді. Тілді қалпына келтіруде инклюзивті жүйеге жол ашу оңайырақ.

Сонымен, Latinx, Womxn және Folx нені білдіреді?

Бұл үш сөз, атап айтқанда, көп назар аударатын және жиі қолданылатын болса да, олар «х» әрпін қолданатын жалғыз сөздер емес - және бұл көп қолданылатын практикаға айналуы мүмкін.

латын

Испан және басқа роман тілдері табиғаты бойынша екілік; мысалы, испан тілінде еркек el/un/o әдетте барлық жыныстар үшін әдепкі ретінде қолданылады, мұнда әйелдік ella/una/a тек әйелдер мен әйелдерге арналған. Көптеген сын есімдер сілтеме жасап отырған адамның жынысын білдіру үшін жиі -o немесе -a әрпімен аяқталады.

Осылайша, гендерлік бинарлықтан тыс анықтайтын адамдар өздерін қарама -қайшы немесе жыныстық қатынасқа түсе алады бұл тілдерде сын есімдер сияқты күнделікті сөздермен - немесе, әсіресе, латино/а белгісінде латынамерикалық шыққан немесе шыққан адамды сипаттау үшін. Неміс және ағылшын сияқты басқа тілдерде бейтарап терминдер бар, сондықтан біз ағылшын тілінде гендерлік есімдіктердің уақытша шешімі ретінде «оларды» пайдалана алдық.

Womxn

Ендеше, неге әйел сөзіндегі «а» әрпін өзгерту керек? «Womxn» термині әйелден «еркекті» алып тастау үшін жиі қолданылады. Бұл әйелдер ерлерден келеді деген пікірді жоққа шығарады. Ол сондай-ақ транс және екілік емес әйелдерді/әйелдерді қосу ниетіне баса назар аударады, бұл барлық әйелдерде қынаптың болмайтынын және қынаптары бар адамдардың барлығы бірдей әйелдер емес екенін мойындайды.

Womxn сөзі көбінесе гендерлік отаршылдық болжамдарды бұзу үшін қолданылады. Мысалы, байырғы және африкалық қоғамдар жиі олай етпеді гендерлік рөлдер мен жыныстарды еуропалық қоғамдар сияқты көреді. Көптеген африкалық және байырғы тайпалар матрилиналды және/немесе матрилокалды болды, яғни отбасылық бірліктердің айналасындағы құрылым әкесінен айырмашылығы анасының тегіне негізделген. Екі рухты индивидтер (ерекше, үшінші жыныс) көбінесе американдық байырғы тайпаларда танылды, бірақ әр тайпаның өз терминологиясы немесе термині болуы мүмкін. Еуропалық колонизаторлар байырғы халықтарды күшпен басып алып, африкалықтарды құлдыққа салғанда, олар сонымен бірге көптеген мәдени өмір салтын басып-жаншып, қылмыстық жауапкершілікке тартты. Біз қазір өмір сүріп жатқан патриархалдық, ақ үстемшіл қоғам көптеген адамдарға жүктелді, сондықтан біз қазір қолданатын тілді өзгерту мелиорацияның бір түрі болып табылады.

Фольк

Халық сөзі гендерлік-бейтарап болса да, «фолкс» термині гендерлік-квиерлік, трансгендерлік және жыныстық қатынастағы адамдарды қосу үшін арнайы қолданылады. Түпнұсқа «халық» ешкімді жоққа шығармаса да, «x» пайдалану екілік жүйеден тыс анықтай алатын адамдар туралы хабардар екеніңізді білдіруі мүмкін.

Оны қалай және қашан пайдалануым керек?

Бұл жағдайға байланысты. Қауіпсіз болу үшін, сіз қосылғаныңызға көз жеткізу үшін үлкен қауымдастықтарға сілтеме жасаған кезде «x» әрпін қолданған дұрысәркім. Егер сіз радикалды, феминистік немесе ерекше кеңістікте болсаңыз (интернетте болсын, IRL болсын), кеңістікті құрметтеуді білдіру үшін «womxn» немесе «folx» терминін қолданған дұрыс. Өз тіліңізді, былайша айтқанда, «кеңіру» инклюзивті болудың тамаша тәсілі.

Егер сіз Латина немесе әйел болсаңыз, өзіңізді анықтау әдісін өзгерту керек пе? Де Ла Круз: «Бұл жалпыға ортақ сұрақ және шынын айтқанда, өз жеке басын «сол қалпында» жақсы көретіндерді алаңдатады», - дейді Де Ла Круз. «Менің ойымша, біздің мәдениетіміздегі әрбір адам өзін қабылдау үшін өз сапарын бастан өткергенін мойындауымыз керек».

Яғни, егер сіз екілік таңбаның ішіндегі белгі болса да, сіздің кім екеніңізге адал болу 100 пайыз жақсы. Мысалы, мен өзімді әлі де афро-латина деп санаймын, себебі мен осылай анықтаймын. Алайда, егер мен бүкіл Latinx қауымдастығына жүгінетін болсам, мен оның орнына «Latinx» деп жауап беремін.

«Х» әрпі бар сөздер қалай айтылады? Womxn контекстке байланысты «әйел» немесе «әйелдер» сияқты айтылады; фолк көпше, «халық» сияқты айтылады; Latinoza «La-teen-x» немесе «Lah-tin-x» деп оқылады, деп хабарлайды Медоза-Дентон.

Мен осылай жақсы одақтас бола аламын ба?

Жақсырақ одақтас болу үшін қарапайым нәрселерді жасауға болады, бірақ бұл әрекеттерді орындау сізді автоматты түрде одақтас етпейді. Одақтас болу - бұл маргинализацияны жою қозғалысына үнемі көмектесу. (Байланысты: LGBTQ+ одақтастар білуі керек гендерлік және жыныстық анықтамалардың түсіндірме сөздігі)

Әлеуметтік медиа беттеріңізге және электрондық пошта қолтаңбаларыңызға есімдіктеріңізді қосыңыз — тіпті сіз трансгендер немесе жыныс сәйкес емес деп анықтамасаңыз да. Бұл күнделікті өзара әрекеттесу кезінде есімдіктердің сұрауын қалыпқа келтіруге көмектеседі. Есімдіктерін растамаған адамдарға сілтеме жасау үшін сөздік қорыңызға «оларды» қосыңыз. (Немесе, күмән туындаған кезде, адамдардан не ұнататынын сұраңыз! Транс, жынысы сәйкес келмейтін немесе екілік емес «көрінудің» бірде-бір жолы жоқ екенін есте сақтаңыз. Әркім әр түрлі.) Егер сіз грамматикалық тұрғыдан қаншалықты дұрыс екеніне алаңдасаңыз «олар» сөзінің қолданылуы, мен сізді APA Style Guide -мен таныстыруға рұқсат етіңіз.

Шынын айтқанда, «дұрыс» тіл - бұл жалғандық. Әр түрлі топтағы адамдар әр түрлі тілде сөйлесе, бір нұсқаны «дұрыс» немесе «дұрыс» деп қалай түсінуге болады? Бұл идеяны күшейту афроамерикалық американдық жергілікті ағылшын тілінде (AAVE) немесе балама халық тілінде сөйлейтіндер сияқты «лайықты ағылшын тілінің» шегінен тыс өмір сүретіндерге ғана қатысты. Мендоза-Дентон бұл туралы ең жақсы айтады: «Тіл әрқашан дамып келеді және үнемі дами береді! Алаңдатпаңыз, С ұрпағы, болашақта 30 жыл бұрын әлі ойлап табылмаған және біздің санамызды жарып жіберетін кейбір жаңа терминдерді қолданады! "

үшін шолу